terça-feira, 17 de setembro de 2013

Je viens d'acheter le roman "Plonger" de Christophe Ono-Dit-Biot...

 Ils l ont retrouvée comme ça. Nue et morte. Sur la plage d un pays arabe. Avec le sel qui faisait des cristaux sur sa peau. Une provocation. Une invocation. À écrire ce livre, pour toi, mon fils. 


Un homme enquête sur la femme qu il a passionnément aimée. Elle est partie il y a plusieurs mois, pour une destination inconnue, le laissant seul avec leur petit garçon. Quand le roman s ouvre, on l appelle pour lui dire qu on l a retrouvée morte, sur une plage, près des vagues, vraisemblablement noyée, dans un pays lointain au paysage minéral qui pourrait être l Arabie. Elle était artiste, elle s appelait Paz. Elle était solaire, inquiète, incroyablement douée. Elle étouffait en Europe.

 Pour son fils, à qui il doit la vérité sur sa mère, il remonte le fil de leur amour - leur rencontre, les débuts puis l ascension de Paz dans le monde de l art, la naissance de l enfant et essaie d élucider les raisons qui ont précipité sa fin. Des trésors de la vieille Europe aux mégapoles du nouveau monde, du marbre des musées au sable des rivages sensuels où l on se lave de tout, « Plonger » est l itinéraire d une héroïne de notre temps. En quête de liberté, de profondeur, et de pureté dans un monde de plus en plus étouffant.


Impatiente de le lire...

domingo, 8 de setembro de 2013

Résultat des 2 miroirs + table customizés.../Resultado da renovação dos espelhos e mesa

Voici le résultat final des 2 miroirs repeints et application de strass....
Et la table aussi! J'espère que vous aimerez...

Eis o resultado final dos espelhos renovados e pintados em branco com applicação de brilhantes...
A mesa tambem foi pintada de branco...
Digam là da sua justiça...



sexta-feira, 6 de setembro de 2013

Listing des chambres de service/Lista dos quartos de serviço

Nalguns prédios, existem os quartos do 6° andar ou seja "Les chambres de Service", muitas das vezes ocupadas por estudantes ou pessoas com poucos rendimentos.
Eis um modelo de tabela para ter os contactos dos proprietarios (nem sempre são os que moram no predio) e dos arrendatarios. Esta tabela é muito ùtil em caso de urgencia...
Dica: transmita uma còpia ao seu Conseil Syndical, pode sempre servir no caso de não estarmos (concierge, claro) nos fins de semana ou férias por exemplo.
Posso enviar por mail e assim sò basta preenchê-lo :)

Dans certains immeubles il y a souvent des chambres de service. Voici un modèle de tableau afin d'avoir les coordonnées des propriétaires (souvent extérieurs à l'immeuble) et des locataires. Cette liste est extrêmement utile en cas d'urgence... Et mon expérience vous souffle l'idée d'en transmettre une copie à votre conseil syndical puisque vous pouvez ne pas être présente pendant le week end, ou être en vacances...
Bien évidemment, il faut la tenir à jour en surveillant les entrées et les sorties... Si vous le souhaitez, je peux l'envoyer par mail...


Renovação de espelhos e mesa / Rénovation de 2 miroirs et d'une table

Hoje, é dia de corte de electricidade aqui no predio devido às obras na rua...

Lembrei-me então de "customizar" 2 espelhos que o meu marido recuperou e pintar uma mesa...

Espelhos antes:
Foram cobertos com fita cola para não pintar o espelho e lixados ao de leve. Depois passa-se uma camada de tinta de "impressão" para agarrar a tinta escolhida...

Aujourd'hui, il y a eu une coupure de courant suite aux travaux effectués sur la chaussée... Comme j'avais déjà effectué mes tâches ménagères au sein de l'immeunble, cela m'a donné l'idée de customiser 2 miroirs récupérés par mon mari et de peindre une table de salle à manger défraichie... J'ai protégé le miroir avec du scotch et passé une couche d'impression pour pouvoir fixer la couleur choisie: blanc




A seguir, pintei-os de branco e fui comprar na "Loisirs et Créations" brilhantes autocolantes para aplicar à volta...
Ensuite, je les ai peint en blanc et suis allé acheter chez Loisirs et Créations des strass autocollants afin de les appliquer tout autour...




A mesa:
Também foi lixada mas não precisou de levar tinta de impressão
La table a elle aussi été ponçée mais n'a pas eu besoin de recevoir la couche d'impression.




Quando estiver tudo pronto mostro o resultado final ;)
Je publierai les photos quand tout sera prêt ;)


quarta-feira, 4 de setembro de 2013

Recuperação dos oleos alimentares no seu predio/Collecte d'huiles alimentaires usagées

Jà està! consegui encontrar uma empresa para a recuperação de oleos alimentares nos predios!!!
é muito simples e é gratis! Faça a diferença no seu predio e fale com o seu Conseil Syndical para ter a devida autorização!
Esta empresa fornece os "bidons" e os moradores colocam dentro os oleos usados na preparação das refeições. Quando o "bidon" està cheio, basta ligar à empresa para o vir recuperar!

Isso evita o entupimento das canalizações e é muiiiiiito mais ecologico.

Ca y est! J'ai enfin réussi a trouver une entreprise pour venir récuperer nos huiles alimentaires usagées de l'immeuble!
Elle nous dépose un bidon que les habitants remplissent au fur et à mesure avec leur huile (froide, bien sûr!). Quand il est rempli, nous (les gardiennes) passont un coup de fil à cette entreprise et ils viennent le récupérer tout en laissant un autre! 
Super simple et complètement GRATUIT! 
Faites la diffférence dans votre immeuble!




Eis o link para contacto:  http://www.qhs.fr/collecte-huile-alimentaire-usagee.aspx

De la valise en carton à la Cage dorée


Fantastica crònica no Lusojornal de hoje da Nathalie de Oliveira:
Para ler o jornal completo, clique aqui: http://www.lusojornal.com/unefr.pdf






http://www.lusojornal.com/unefr.pdf

"Vou dedicar a minha exposição em Versailles às concierges portuguaises" Joana Vasconcelos



Carregue neste link para ler a entrevista:

http://www.dn.pt/revistas/nm/interior.aspx?content_id=2598034

Affiche "Merci d'éteindre la lumière"


Affiche: Je suis dans les escaliers de service

Pode imprimir:


Affiche: Je suis dans les escaliers

Aqui têm um modelo de placar a informar que està nas escadas ( a limpa-las ou a fazer a distribuição do correio).

Basta imprimi-lo....

terça-feira, 3 de setembro de 2013

Ideia para transmitir informações entre os moradores...

Depois de varios moradores me terem vindo perguntar se:

-conhecia alguém para horas de limpeza
- queira comprar uma biciclete,
- precise de roupa de criança etc...

lembrei-me de sugerir ao "Conseil Syndical" a colocação de um painel onde todos os moradores poderiam afixar o que oferecem ou propõe...

Jà falei com a presidente e vai colocar esta questão na proxima reunião no final deste mês...
Mas achou-a bastante pertinente...

Colocarei fotos quando estiver pronto...

segunda-feira, 2 de setembro de 2013

A minha "cozinha" depois...

No fim de eu ter feito o projeto em 3D na Ikea, escolhi moveis de "hotte" com menos altura e mudei os puxadores iniciais por uns quase invisiveis...
Escolhi uma "crédence" em azulejo preto no Bricorama e escolhi essa cor de roxo que ficou bastante requintada.
Para realçar esta cozinha "1er prix" comprei uma torneira bastante estilizada por 150€... Quanto aquele ovo branco que podem ver, trata-se do meu caixote do lixo comprado no "le bon coin" pour 80 € en vez de 220€!




Como todas as "loges" a minha é pequena, mas mesmo assim penso que deve ser uma das maiores. No entanto para não ocupar muito espaço, e como sò somos 3 decidi criar uma bancada para as refeições do dia a dia.

é uma cozinha muito pequena mas funcional... Espero ter-vos dado ideias... ficou em menos de 800 euros

A minha "cozinha" antes... Ma cuisine avant...

Carissimas Bloggers,

Quando cheguei a França a minha loge não tinha cozinha (como a maioria delas). A partida essa divisão da casa fica sempre ao encargo da concierge...

Também não me importei muito de ter de cozinhar na sala com as panelas e pratos empilhados na mesma porque queria uma cozinha ao meu gosto...

Não è porque estamos a viver numa "loge" que tem de ser parecida a uma "brocante" e decorada sem gosto!

Aqui està uma foto dela antes...




Aos 43 anos e devido à crise em Portugal, cheguei a França em fevereiro de 2013 para vir ter com o meu marido e para ser concierge...
Tenho formação superior e poderia ter escolhido trabalhar no meu ramo, mas assim não tinha tempo para o meu filho ainda pequeno... A crise obrigou-me a sair de Portugal mas não me ia obrigar a deixar de ter tempo para o meu menino...

As minhas amigas em Portugal, quando souberam do meu novo cargo disseram-me logo:" Faz um blog, pà!".
Na altura a ideia fez me sorrir: um blog sobre uma concierge!?
Depois de 7 meses nesta função e a conviver com outras (e outros) concierges, sim, acho pertinente... Porque uma concierge não é necessariamente uma pessoa sem escolaridade, sem cultura, e sem vida social... ,
Como tenho uma paixão por trabalhos manuais e decoração, este blog serve para trocar ideias, dicas sobre o nosso trabalho mas também sobre o dia a dia...
Fico a aguardar os vossos palpites e opiniões e o mais importante: sejam bemvindos!